Le jeudi 11 mai, à 17h30
Honoré de Balzac, maître du roman réaliste, dans la littérature et le cinéma
En collaboration avec la maison d’édition « Žara », nous vous invitons à une présentation de la traduction lituanienne du roman « Le médecin de campagne » d’Honoré de Balzac et à une projection du film basé sur son roman « Eugénie Grandet ». Intervenants : traductrice et prof. Nijolė Vaičiulėnaitė-Kašelionienė, actrice Karolina Paliulis.
Le roman « Le médecin de campagne » d’Honoré de Balzac (1799-1850) fait partie du groupe des romans de la « Comédie humaine » dans lequel l’écrivain s’intéresse à l’ensemble de l’existence humaine : la littérature, la politique et la morale. Pour les lecteurs lituaniens ce roman peut être intéressent par le fait que le prototype du protagoniste de cet ouvrage est Jozef Frank (1771-1842), professeur de médecine à l’université de Vilnius, scientifique et médecin connu dans toute l’Europe au XIXe siècle.
Après la présentation de la traduction du roman « Le médecin de campagne », les participants seront invités à la projection du film « Eugénie Grandet » de Marc Dugain (2021, sous-titré en anglais, 1h45min.), précédée de l’aperçu du roman « Eugénie Grandet » sur lequel le film est basé.
A l’Institut français de Lituanie. La présentation aura lieux en lituanien, le film en français sous-titré en anglais. Entrée gratuite.
