Le Centre universitaire des pays francophones à l’Université Vytautas Magnus a l’honneur d’organiser le programme culturel durant le mois de la Francophonie 2025. En coopération avec la Municipalité de Kaunas, l’Ambassade de France en Lituanie et l’Ambassade du Canada en Lituanie, le Centre universitaire des pays francophones vous invite à faire une visite virtuelle en découvrant le cinéma français et canadien, la diplomatie, la littérature, la traduction et la langue française. Le thème commun des événements tout au long du mois de mars 2025 est notamment « Prenez la parole ».
Comme chaque année, nous proposons le Colloque international annuel « Culture et politique du monde francophone » dont les communications vous inviteront à découvrir de nouvelles idées et mieux connaître la Francophonie dans le monde entier. Le IX Colloque international « Culture et politique du monde francophone » aura lieu en direct dans Microsoft Teams.
LE IXe COLLOQUE INTERNATIONAL
« CULTURE ET POLITIQUE DU MONDE FRANCOPHONE »
PROGRAMME
Le 3 mars 2024 de 10h00 à 16h00 (heure de Vilnius)
Toutes les personnes souhaitant participer à l’événement en direct dans Microsoft Teams sont invitées à s’inscrire par courrier électronique auprès de : giedre.pranaityte@vdu.lt
Prière de s’inscrire au moins 3 jours avant l’événement.
Ouverture du Colloque International « Culture et politique du monde francophone » et du programme de mois de la Francophonie à Kaunas : de 10h00 à 12h00
Mots de bienvenue de professeur, dr. Aurelija Leonavičienė, directrice du Centre universitaire des pays francophones à l’Université Vytautas Magnus (de 10h00 à 10h10).
Mots de bienvenue de maître de conférences, dr. Vilma Bijeikienė, vice-rectrice de l’Université Vytautas Magnus (de 10h10 à 10h15)
Mots de bienvenue de maître de conférences, dr. Rūta Eidukevičienė, doyenne de la Faculté des Sciences Humaines à l’Université Vytautas Magnus (de 10h15 à 10h20)
Mots de bienvenue de M. Visvaldas Matijošaitis, Maire de Kaunas (de 10h20 à 10h25)
L’intervention de M. Mohamed Ketata, directeur régional de l’Europe Centrale et Orientale de l’AUF (de 10h25 à 10h35).
L’intervention de S. E. Alix Everard, Ambassadrice de France en Lituanie (de 10h35 à 10h45).
L’intervention de S. E. Jeanette Sautner, Ambassadrice du Canada en Lituanie (de 10h45 à 10h55).
La conférence plénière « Hélène Vacaresco ou comment aimer deux patries francophones? » de dr. Ramona Malita, maître de conférences à l’Université de l’Ouest de Timişoara (Roumanie) (de 10h55 à 11h20, langue : le français)
La conférence « Prendre la parole sur la cause écologiste dans la presse française » de dr. Alina Ganea, professeur des universités HDR dans le Département de français de la Faculté des Lettres de l’Université « Dunărea de Jos » de Galaţi (Roumanie) (de 11h20 à 11h40, langue : le français)
La conférence « Penser la politique internationale en Français » de dr. Philippe Perchoc, directeur de l’Institut de recherche stratégique de l’Ecole militaire (IRSEM) de l’Europe (de 11h40 à 12h00, langue : le français)
Discussion : de 12h00 à 12h15.
Déjeuner : de 12h15 à 13h30.
Atelier du colloque I. Modérateur : dr. Giedrė Pranaitytė
La conférence « Bruit et silence de l’information dans les processus de communication » de dr. Lauras Bielinis, professeur du Département de communication publique de la Faculté des sciences politiques et de la diplomatie à l’Université Vytautas Magnus (Lituanie) (de 13h30 à 13h50, langue : le lituanien).
La conférence « Anapurna » (le cas de la reconnaissance des passeports baltes en France) » de dr. Asta Petraitytė-Briedienė, chercheuse de l’Institut de la diaspora lituanienne à l’Université Vytautas Magnus (Lituanie) (de 13h50 à 14h10, langue : le lituanien)
La conférence « Qu’est-ce que les ciseaux de la censure et de l’autocensure ont enlevé aux traductions du français vers le lituanien dans les périodes de l’entre-deux-guerres et soviétique ? » de professeur, dr. Aurelija Leonavičienė, directrice du Département des Études des Langues Étrangères, de Littérature et de Traduction et du Centre universitaire des pays francophones à l’Université Vytautas Magnus (Lituanie) (de 14h10 à 14h30, langue : le lituanien).
La conférence « La relation entre liberté et censure dans la traduction de la fiction : le cas du roman de Harriet Beecher-Stowe « La cabane de l’oncle Tom » de dr. Giedrė Pranaitytė, coordinatrice du Centre des pays francophones de l’Université Vytautas Magnus (Lituanie) (de 14h30 à 14h50, langue : le lituanien)
Discussion : de 14h50 à 15h00.
Pause café : de 15h00 à 15h30
Atelier du colloque II. Modérateur : prof. dr. Aurelija Leonavičienė
La conférence « CLARIN ERIC : ressources linguistiques et outils d’analyse pour la recherche et l’enseignement du français » de dr. Jurgita Vaičenonienė, chercheuse de l’Institut des ressources numériques et de la recherche interdisciplinaire à l’Université Vytautas Magnus (Lituanie) (de 15h30 à 15h50, langue : le lituanien)
La conférence « Le voyage comme la quête identitaire dans l’œuvre de Valdas Papievis » de dr. Inga Litvinavičienė, enseignante du Département des Études des Langues Étrangères, de Littérature et de Traduction de l’Université Vytautas Magnus (Lituanie) (de 15h50 à 16h10, langue : le lituanien)
La conférence « Les constructions présentatives comme une particularité stylistique de Romain Gary » de Beatričė Danielaitytė, diplômé du programme de master « Linguistique moderne » de l’Université Vytautas Magnus (Lituanie) (de 16h10 à 16h30, langue : le lituanien)
Discussion : de 16h30 à 16h40.
Clôture du Colloque : de 16h40 à 16h50
Comité scientifique du Colloque
Présidente : Prof. dr. Aurelija Leonavičienė (Université Vytautas Magnus, Lituanie)
Les membres du comité :
Prof. des universités HDR Alina Ganea (Université « Dunărea de Jos » de Galaţi, Roumanie)
Prof. dr. Christophe Traisnel (Université de Moncton, Canada)
Maître de conférences, dr. Rūta Eidukevičienė (Université Vytautas Magnus, Lituanie)
Maître de conférences HDR. Ramona Malita (Université de l’Ouest de Timișoara, Roumanie)
Dr. Philippe Perchoc (Directeur de l’Institut de recherche stratégique de l’École militaire (IRSEM) de l’Europe, Belgique)
Dr. Giedrė Pranaitytė (Université Vytautas Magnus, Lituanie)
AUTRES ÉVÉNEMENTS
- Le 6 mars 2025, à 17 heures (la durée de l’événement est de 1 heure et demi).
Le cinéma en français et en lituanien, gratuit pour tous à l’adresse suivante : 54 Laisvės al. Cinéma « Romuva ».
Conférence publique « Muses des réalisateurs de la Nouvelle Vague »
Conférencière : Izolda Keidošiūtė, critique du cinéma de la Lituanie.
La conférence aura lieu à l’adresse suivante : 23 rue V. Putvinskio g., salle 310.
Toutes les personnes souhaitant participer à l’événement sont invitées à s’inscrire par courrier électronique auprès de : giedre.pranaityte@vdu.lt
Prière de s’inscrire au moins 3 jours avant l’événement.
Événement en lituanien.
Organisé par le Centre universitaire des pays francophones de VDU
Description : La Nouvelle Vague française est une période du cinéma qui a changé l’ancienne façon de voir les films et elle a provoqué une véritable révolution artistique. Les jeunes artistes du cinéma ont déclaré : « nous sommes jeunes, nous sentons le rythme de la réalité et le cinéma des « papas » est trop subordonné à la littérature et au théâtre ». Ils estimaient que les méthodes de jeu des acteurs et les films étaient trop artificiels, banals et faux parce qu’ils ne reflétaient pas les émotions de la société. L’ancienne génération de réalisateurs n’est pas en capacité de transmettre l’esprit de la génération qui entre dans leur vie. Jean-Luc Godard, un des chefs de la Nouvelle Vague, l’a exprimé succinctement dans un de ses articles : « Vous êtes incapables de filmer les filles que nous aimons ».
« La Nouvelle Vague » , c’est aussi de nouveaux personnages. Les réalisateurs ont rejeté avec indignation les stars populaires et ont commencé à engager leurs amis, leurs propres amours ou celles de leurs amis, ou simplement des filles de la rue, de sorte que toute une génération de nouveaux visages est apparue à l’écran. Leurs actrices étaient très belles, mais leur image et leur comportement à l’écran étaient différents du glamour traditionnel des stars. Avec leur jeunesse, leur charme et leur sexualité, les actrices de la « Vague » rejettent les auréoles romantiques et se montrent très naturelles : maquillage léger et presque imperceptible, coupes de cheveux courtes et simples, coiffures libres… « La Nouvelle Vague » commence à façonner un type de femme française moderne – sexy, intelligente et plus réaliste dans sa vision du monde – et à élargir la notion d’érotisme, en mettant le visage, et pas le corps, au centre de l’attention. C’est à cette époque qu’émerge au cinéma l’image de la nouvelle femme française, libérée des stéréotypes, déterminée, énergique et indépendante.
- Le 19 mars 2025, à 17h30 heures (la durée de l’événement est de 1 heure et demi).
Conférence publique « Les secrets de l’accordéon » et le concert d’accordéon
Conférencier : maître de conférences Povilas Velikis, directeur du Département de musique instrumentale de l’Académie de la musique à l’Université Vytautas Magnus.
La conférence et le concert auront lieu à l’adresse suivante : 23 rue V. Putvinskio g., salle 310.
Toutes les personnes souhaitant participer à l’événement sont invitées à s’inscrire par courrier électronique auprès de : giedre.pranaityte@vdu.lt
Prière de s’inscrire au moins 3 jours avant l’événement.
Événement en lituanien.
Organisé par le Centre universitaire des pays francophones de VDU
Description : La conférence publique abordera l’histoire de l’accordéon, la structure et le développement de l’instrument, ainsi que la musique jouée sur l’accordéon dans le monde. Elle examinera également comment et pourquoi l’accordéon a fasciné les Français et est devenu populaire en France. La soirée inclura également de la musique d’accordéon.
- Le 27 mars 2025, à 18 heures (la durée de l’événement est de 2 heures).
Présentation et rétrospective du film canadien „ L’Ordre secret “ réalisé par Phil Comeau en 2022. Le film sera présenté par les étudiants du programme de licence « Langues et cultures étrangères : Les études francophones » de l’Université Vytautas Magnus.
Organisé par le Centre universitaire des pays francophones de VDU, l’Ambassade du Canada en Lituanie et le Cinéma « Romuva »
Le cinéma en français et en lituanien, gratuit pour tous à l’adresse suivante : 54 Laisvės al., Cinéma « Romuva »
Kaunas 2022 nuotrauka
